最近在教授社團名稱時,有學生問到有些武術名稱(如:柔道)為何要使用「道」這個字,其實「道」字在中文有「技藝、技巧」之意,而在日文的解釋為「専門を究めて、一派を立てた技芸」(鑽研於某一特別領域,而自成一派的技藝)。
今天就來舉幾個名稱裡有「道」字的技藝,讓大家來學習看看吧!
插花 = かどう(華道)
茶道 = さどう(茶道)
書法 = しょどう(書道)
射箭 = きゅうどう(弓道)
劍道 = けんどう(剣道)
柔道 = じゅうどう(柔道)
武術 = ぶどう(武道)/ ぶじゅつ(武術)/ ぶげい(武芸)
空手道 = からてどう(空手道)
居合道 = いあいどう(居合道)
合氣道 = あいきどう(合気道)
親英體道 = しんえいたいどう(親英体道)*合氣道的流派之一。
~~~~~~
*藝能之道 = げいどう(芸道)→指修鍊技藝之路。
*和歌之道 = かどう(歌道)→指詠嘆和歌之技法。
*武士道 = ぶしどう(武士道)
→武士道並非技藝名稱之一,而是指武士之間自然形成的武士精神,例如:忠誠、犧牲、勇敢、廉恥、儉約等。
------------
圖源:
https://kedowu.wordpress.com/c…/%E5%8A%8D%E9%81%93%E9%A4%A8/